حرف القاف
كتبها abohabib
لا بد لي أن أشكر أخي الغالي أبو السمر النمر لأنه ذكرني بهذا المقال الذي كنت قد كتبته منذ زمن ، فلما قرأت مدونته الجميلة أردت أن أستعيد مقالي وأن أضيفه إلى مدونتي .
حرف القاف حرف عجيب غريب فهو هوية مميزة للناطقين به تشي ببلدانهم ومناطقهم والكثير عنهم …..
وفي كل بلد ناطق بالقاف للقاف قصة وحكاية ولعل أهم قصصه في سوريا لأنه أصبح الحرف الذي يدل على الانتماء للساحل إذا نطقت به مدويا مجلجلا ولذلك فهو يستخدم في مجال الحرب النفسية على البسطاء لأن الناطق به لا بد أن يكون عاملا في أحد فروع الأمن ، دون أن يدري بسطاء المدن بأن أولئك القادمين من الساحل أكثر ( تعتيرا ) منهم وهم إنما يتمترسون وراء القاف ليكتسبوا شيئا من مكانة و أهمية تعوض فقرهم و ظروفهم السيئة ، حتى إذا وقفوا على أرجلهم وانضموا إلى طبقة أعلى بمستواها المادي تتأتأت قافاتهم وصاروا من أولي الهمزة المدنية ورأيتهم يستخدمون الهمزة حيث لا يستخدمها الدمشقيون ، فأنا لم أسمع يوما بدمشقي يقول ( ثآفة ) عن الثقافة ولكني سمعت زميلة لي في جامعة دمشق تقولها فعجبت لأنها ليست من حلب فإذا هي من قرية قرب جبلة ، ولكن الله فتح على أبيها من واسع فصار عليها أن تنتقل من القاف إلى الآف .
ولا ينفرد أهل الساحل السوري بهذه القاف فلأبناء جبل العرب من بني معروف قاف ليست لغيرهم وأنا أزعم بأنها أجمل قاف سمعتها ، كما لأن لبعض المناطق في ريف دمشق قافها .
وقد أكثر الدمشقيون من التهكم على الناطقين بالقاف كوصفهم لمن ينطق بها بأنه ( يقاقي ) أو تقليدهم في طريقة النطق بكلمة ( قرد ) إلى ابتداع العديد من النكات عنهم كالنكتة التي تقول بأن ساحليا اجتمع على العشاء مع شامي وكان العشاء فروجا ( ديك مشوي ) فقال الساحلي أنا آكل كل ما فيه قاف وأنت تأكل الباقي ، فقال الشامي اتفقنا ، فقال الساحلي : رقبة والتهمها ، ساق وأخذ الفخذين ، قفص صدري وأخذ الصدر فقال له الشامي : قل إنك تريد أن تأكل القروج وخلصنا .
ومن نكاتهم أن حمصيا راح إلى الجيش فوجد أن الضابط ساحلي يراعي أبناء الساحل على حساب أهل المدن فلما سأله عن اسمه قال : قحمد ، لأنه كان أحمد .
وإذا كانت الهمزة تبدو للبعض أكثر رقة من القاف ( المفلحة ) فإن أسوأ من نطق بالقاف هم من جعلوها كافا لأنهم ( أرك ) من أن يشوهوا بها شفاههم ( الركيكة ) إن اضطروا للكلام بالعربية الفصحى حيث لا يمكنهم أن يقلبوها إلى همزة فلجؤوا إلى الكاف مضطرين ليظهروا كم هم لطفاء وناعمون فالكاف حرف تسمعه بالفرنسية وأما القاف فحرف عربي ( مشرشح ) لا يليق بهم وهذا لا ينطبق على بعض الإخوة الفلسطينيين الذين يقلبون القاف إلى كاف لأنها لهجتهم .
وإذا كنا في بلاد الشام قد شوهنا حرف القاف الجميل فجعلناه همزة وكافا فإن البدو جعلوه جيما خرساء ( مصرية ) والحضارم اليمنيون ينطقون القاف جيما خرساء حتى عندما يقرؤون العربية الفصحى وتميز اليمنيون الشماليون واليفع بقاف أكثر جلجلة من قاف الساحل السوري ، كما أن لأهل المغرب العربي قافهم الجميلة ، وربما صارت القاف جيما عادية في بعض الكلمات العراقية كجاسم بدلا من قاسم …
وأغرب ما سمعته في القاف أن الإيرانيين قلبوها إلى غين في بعض الكلمات كقولهم آغا ( سيد ) وهي عندهم ( آقا ) وفي إيران مدينة اسمها ( مازندران ) يقلب أهلها القاف غينا والغين قافا وقد قيل لرجل من مازندران : إنكم تقلبون القاف غينا والغين قافا فقال : أستقفر الله من غال هذا ؟
12 تعليقات على “حرف القاف”
أضف رداً على هذا الموضوع
Powered by FireStats
نوفمبر 18th, 2008 في 7:40 م
لقد لفت انتباهي غلى ميزة هامة لحرف القاف, لم يكن يخطر على بالي في السابق ان انتبه لما لهذا الحرف من اختلافات كبيرة على اختلاف الشعوب و الحضارات و الناطقين بها.
رغم انني عشت كل عمري تقريبا في مناطق سورية- كدمشق و غيرها - تنطق الئاف بدلاً من القاف إلا انني اجد صعوبة في الئاف أكثر من القاف اثناء سياق الكلام
بصراحة انا لم احبذ نطق الكاف بدلاً من القاف و خصوصا عند سماع كلمة ( كرئان) بدلاً من قرآن كما يقولها البعض في مناطق متفرقة من لبنان
نوفمبر 18th, 2008 في 9:19 م
شكرا لك أخي على هذا الموضوع والتوسع فيه
بصراحة كان لدي صديقة من قرية في جبلة وهي تسكن في دمشق وتخجل أن تلفظ القاف لسبب لا يعلمه الا الله واصبحت لهجتها مزيج من الئاف والكاف والقاف وتحتاج الى مترجم لترجمة ما تقول!!!!!!!!!
ولن أضع نفسي يوما في مثل هذه المواقف فلطالما وجدت بحرف القاف الجزالة والفصاحة التي أحب
بعيدا عن اي سبب أخر
وشكرا لك مرة ثانية
نوفمبر 19th, 2008 في 10:02 ص
أخي أبو حبيب شكراً للموضوع القافي المقفى …
القاف حرف عربي خالص ولا يهم من ينطق به …
القاف لا تميز إلا من كان لغته عربية
أما اللهجات فأنا أتكلمها واحترمها ولك كل احترامي القافي المقفى .
نوفمبر 19th, 2008 في 11:16 ص
أشكرك أخي فراس على تعليقك ،
وأنا من عاشقي لغتنا العربية المقدسة وأود لو أننا ننطقها كما نزل بها جبرئيل على الأمين على النبي الأمين صلى الله عليه وآله ..
وإن كنت أعلم أن اختلاف اللهجات لا بد منه وهذا غير مخل ولا معيب ، ولكني أرى أن من يستعير لهجة غيره لكي يخفي هويته غير جدير إلا بالشفقة ولذلك كنت أهزأ من الدمشقيين الذين يقلدون لهجة الساحل ، أو العكس لأن هذا يدل على ضعف الشخصية وعقدة الانتماء .
نوفمبر 19th, 2008 في 11:24 ص
أختي عاشقة الليل الحزينة …
لك شكري العميق على تنويرك مدونتي ، وكما قلت في ردي على تعليق أخي فراس بأن هءلاء الذين يغيرون لهجاتهم خجلا من انتمائهم لا يستحقون منا إلا الرثاء لحالهم ورحم الله أجدادنا القائلين ( يلي بينكر أصله ما له أصل )
نوفمبر 19th, 2008 في 11:27 ص
الغالي يعرب لك حبي بكل الحروف العربية الجميلة …
لغة إذا تليت على أسماعنا ***كانت لنا بردا على الأكباد
ستظل رابطة تؤلف بيننا ****فهي الرجاء لناطق بالضاد
نوفمبر 19th, 2008 في 11:28 م
موضوع لطيف اخي أبو حبيب
في الجزائر يختلف نطقها من منطقة الى اخرى لكن عموما اهل الجنوب و الشرق و الغرب( عدا سكان تلمسان التي هي لاتزال لحد يوم متأثرة بالثقافة التركية الذين يقلبونها همزة ) ينطقها كاف او باللاصح gua و
اما سكان العاصمة و ضواحيها او عموما سكان الوسط الجزائري فينطقونها قافا صحيحة
فبعكس اهل الشام الكرام فالجزائريون يتاباهون بنطقها قافا لانها لسان أهل العلم و الجاه ؛)
نوفمبر 21st, 2008 في 12:31 ص
أختي الفاضلة سهام ..
مدونتي اشتاقت إلى قلمك فشرفتني بكلماتك …
وأنا من رأي إخواننا الجزائريين الذين يتباهون بنطق القاف لأنها لسان أهل العلم والجاه ما دام هذا الحرف الجميل قرآنيا ..
مع حبي لكل لهجات العرب ..
نوفمبر 21st, 2008 في 8:56 م
أبو حبيب الحبيب…
لم يكن هناك أي داع للشكر.. فالشيء بالشسء يذكر
وهنا لا أريد شكر من حرضني على كتابة مقالي.. ولكن أريد أن أشكرك أنت صديقي الغالي…
فبلغتك الفصحى الجميلة واسلوبك الأدبي تمكنت أنت من التعبير عما عجزت أنا عنه..
تحياتي لك صديقي
نوفمبر 22nd, 2008 في 3:39 م
صديقي أبو السمر الغالي
تواضعك الجم لا يمكن أن يخفي تميزك ونقاءك ، وأسلوبك في الكتابة تحسد عليه ، وإنك عبرت فأبنت و ملأت السطور جمالا …فشكرا لك من أعماق قلبي.
نوفمبر 23rd, 2008 في 6:35 ص
الحبيب أبو حبيب دمت ضاداً وقافاً وحرفاً أصيلاً بلغة سيدنا محمد صلوات الله عليه …
صدقاً انت أعمق بكثير مما أقرأ لك …
تقبل أخوتي
نوفمبر 24th, 2008 في 8:05 ص
الغالي يعرب أخوتك شرف لي أرجو أن أستحقه ، وحسن ظنك بي وليد قلبك الكبير …